15.12.2005. КИЇВ. Собор святої Софії не будуть передавати віруючим

Собор святої Софії в Києві — один з найдавніших храмів Київської Русі — неможливо передати одній конфесії через наявність численних претендентів. Про це заявила генеральний директор національного заповідника «Софія Київська» Неля Куковальська в інтерв'ю «5 каналу».

За її даними, на проведення служби в соборі нині претендують не лише православні, але й греко-католики разом з римо-католиками. Директор заповідника також зазначила, що урбанізація вкрай негативно впливає на збереження пам'ятки. «1000 років стоїть цей храм, з них 900 років — фактично в чистому полі. Інтенсивна урбанізація призвела до того, що рівень ґрунтових вод підвищився, негативно впливають також вібрації й шумові навантаження.»

Неля Куковальська висловила побоювання щодо будівництва багатоповерхового готелю поруч із собором: «Цей майже побудований готель на Софійській площі... Працівники храму-музею переконані, що кількість транспорту у кварталі після його відкриття збільшиться в декілька разів. Тісного сусідства сучасної архітектури зі стародавньою побоюються також у Києво-Печерській Лаврі».

Як повідомлялося раніше, президент України Віктор Ющенко ініціював проект комплексного збереження й відновлення Національного заповідника «Софія Київська». Проект реставрації «Софії Київської» передбачає оцінювання та експертизу нинішнього стану будинку та іконографії, відновлення й реставрацію куполів, мозаїчної підлоги, ремонт системи кондиціонування, реставрацію підвальних приміщень. Ющенко запропонував створити при заповіднику Раду меценатів, куди зможуть увійти зацікавлені представники бізнесу, які бажають допомогти в реалізації проекту.

15.12.2005. КИЇВ. Досвід богослужінь з сурдоперекладом усіх православних храмів вперше буде зведено в один навчальний посібник

У першому кварталі 2006 року Головна редакція телевізійних програм УПЦ і видавництво «Глас» планують випустити посібник для сурдоперекладачів, глухих і слабочуючих людей — «Словник жестової мови: церковна лексика». У посібнику буде представлено близько 600 жестів з титрами й озвучуванням російською та українською мовами. Кожний з термінів, що міститься у словнику, супроводжується лексичним тлумаченням. Уперше синтезовано практичний досвід сурдоперекладу в православних приходах України та Росії. Для сурдоперекладачів, які працюють у православних приходах з глухими людьми, додається показ синхронного й адаптованого сурдоперекладу молитов, фрагментів Літургії з сурдоперекладом, де використані слова зі словника. У посібнику будуть надані рекомендації для ефективнішого виконання сурдоперекладу Богослужінь.

Використовуючи словник, сурдоперекладачі зможуть допомогти глухим «почути» богослужіння, а також сприятимуть соціальній реабілітації глухих у храмі. Посібник не має на меті уніфікувати жести, а пропонує декілька можливих варіантів жестів на кожне слово в словнику. У сурдоперекладачів залишається право самим обирати варіант показу того чи іншого слова. Глухі й слабочуючі люди зможуть за допомогою посібника підібрати жести, що відповідають правильному розумінню православної лексики.

Автори словника — Д.Заварицький та К.Дятлова.

Над створенням словника працювали: Н.Іванюшева — сурдоперекладач вищої категорії, сурдопедагог; протоієрей Іоанн Коржевий — духівник громади людей з вадами слуху в місті Чернівці; Д.Заварицький— сурдоперекладач громади людей з вадами слуху в Санкт-Петербурзі, керівник Центру глухих «Слово»; С.Вишневська — сурдопедагог-практик; К.Дятлова — сурдоперекладач телеканалу «Глас» та громади людей з вадами слуху в місті Київ.

Словник буде випущено на VHS-, CD- та DVD-носіях.

Катерина Дятлова

14.12.2005. КИЇВ. «Софії Київській» потрібно 45 мільйонів гривень на реставраційні роботи

Наступного року Національному заповіднику «Софія Київська» для фінансування реставраційних робіт буде потрібно 45 мільйонів гривень. Про це сьогодні під час прес-конференції повідомила генеральний директор заповідника Неля Куковальська. За її словами, 5 мільйонів гривень з цієї суми потрібні на науково-проектні роботи.

«Реставраційні роботи вимагають постійних вкладень, оскільки реставрація – процес постійний і циклічний. Тому щорічно "Софія" потребує таких вливань», – розповідає директор заповідника.

За її словами, сьогодні «тривають роботи з ліквідації аварійного стану монастирських споруд – келій, консисторії та будинку митрополита». Неля Куковальська зазначила, що проект держбюджету на наступний рік ще не затверджено і невідомо, скільки держава зможе виділити коштів. «А тому, – сказала директор заповідника, – ми прагнемо піднімати тему меценатства, заробляння нами грошей і вкладання їх у реставрацію та утримання об'єктів».

14.12.2005. ЧЕРКАСИ. З ініціативи медперсоналу в психіатричній лікарні відкрито храм

Колись така духовна допомога — як особлива форма милосердя до людей, які страждають на різноманітні розлади психіки, — була досить поширеною. І це невипадково, адже межа між суто психічними негараздами і тим, що церква називає духовними хворобами, проявами так званого біснування, завжди була дуже прозорою і хиткою. У психіатричній практиці є чимало прикладів, коли психічно хвора людина одужувала завдяки правильному духовному життю, виключенню з нього чинників, які негативно впливали на духовне й психічне самопочуття. Нині, зважаючи на величезні стресові, соціальні, інформаційні, екологічні та інші навантаження, проблема психічного здоров’я набуває особливої актуальності. Тому необхідна тісна співпраця лікарів з церквою, яка в багатьох країнах світу має великий досвід позитивного впливу на психічнохворих людей.

Донині лише один психіатричний заклад, який знаходиться в українській столиці, мав власну церкву, що взаємодіє з фахівцями-психіатрами. Відтепер така церква є й на території обласної психіатричної лікарні №1 у Смілі.

«Розуміння необхідності мати власну церкву виникло відтоді, як ми побачили, наскільки дієвою є наша співпраця з православним духовенством, насамперед з благочинним Смілянського округу протоієреєм Петром Дмитруком, — говорить головний лікар цього закладу Анатолій Кухар. — Ми наочно побачили, як розумна, виважена духовна бесіда, присутність у стінах лікарні досвідченого священика позитивно впливає на наших пацієнтів, серед яких є чимало людей, що потрапили до нас саме внаслідок розбещеного способу життя.»

У стаціонарних відділеннях обласної психіатричної лікарні сьогодні знаходиться більше тисячі хворих. Є тут спеціальні відділення для осіб, які страждають від алкоголізму та наркоманії. Зрозуміло, наскільки важливою для них, разом з комплексом лікувальних та реабілітаційних заходів, є духовна допомога.

Нова церква розмістилася в колишньому приміщенні їдальні, вона ідеально вписалася в загальну архітектуру охайних лікарняних корпусів. Храм був освячений на честь видатного українського подвижника сучасності, який нещодавно був причислений до сонму святих, — преподобного Амфилохія Почаївського.

Виступаючи перед медичним персоналом лікарні, численними парафіянами, які зібралися на урочисте освячення храму, архієпископ Черкаський і Канівський Софроній вказав на важливість цієї події і подякував керівництву медичного закладу, яке не лише ініціювало ідею створення власної церкви, а й активно сприяло у прискоренні її облаштування.

«Ваш храм усередині невипадково має червоний колір, — зазначив владика у своєму слові. — У роки німецько-фашистської окупації на цій території знаходився концентраційний табір, де було вбито сотні невинних людей. Тому молитва, яка відтепер литиметься з цього храму, торкнеться не лише тих, хто опинився в стінах цієї лікарні, а й душ страждальців, похованих у цій землі.»

Протоієрей Анатолій Чертополох

14.12.2005. КИЇВ. Викладання «Християнської етики» у загальноосвітніх школах не обтяжуватиме навчальний процес

Про це під час робочої зустрічі представників традиційних християнських конфесій повідомив голова Всеукраїнського православного педагогічного товариства протоієрей Анатолій Затовський, який з благословення Блаженнішого Митрополита Володимира представляв на форумі Українську Православну Церкву.

Головною темою зустрічі стало обговорення шляхів подолання перешкод, що виникли на шляху впровадження у навчальні програми загальноосвітніх шкіл курсу «Християнська етика». Учасники форуму висловили занепокоєння з приводу погіршення морально-етичного стану сучасної молоді та дійшли одностайної думки про необхідність впровадження спеціальної методології викладання науки Божої в школі, яка б давала змогу розповідати учням різних вікових категорій про важливі для кожної людини речі в легкій і доступній формі. «Лекції мають бути прозорими, жодне запитання, що виникло у школяра, не має залишитися без відповіді, — зазначено у рекомендації до православних педагогів. — Головне в уроках з християнської етики — це цікавість і корисність теми.»

Під час зустрічі представники традиційних християнських конфесій затвердили текст звернення до громадян з проханням докласти максимум зусиль задля стабілізації духовно-морального стану українського суспільства.

«Священнослужителі готові до того, щоб прийти в загальноосвітню школу, а в багатьох регіонах країни вже успішно викладають „Християнську етику” ,— зазначив протоієрей Анатолій Затовський. — Ми розробили унікальний курс, який не буде обтяжувати навчальний процес. Найважливіші Євангельські істини подаватимуться учням не як енциклопедичні знання, а у вигляді цікавих і яскравих розповідей. Мабуть, не варто турбуватися з того приводу, що в багатьох школах „Християнську етику” введено в навчальний процес як факультативний курс. Головне, щоб лекції були цікавими, тоді учні самі будуть запрошувати однокласників на уроки. Ми налаштовані на те, щоб давати добру конструктивну церковну оцінку кожній важливій події, що відбуватиметься в суспільстві. Тож сподіваємося, що вчителі загальноосвітніх шкіл підуть назустріч священикам і сприятимуть духовній освіті підростаючого покоління.»

Ще одним результатом зустрічі стала низка звернень представників традиційних християнських конфесій, зокрема до Президента України Віктора Ющенка щодо впровадження в шкільний курс навчального предмету «Християнська етика», до Верховної Ради України з приводу винесення на розгляд парламенту законопроекту «Про внесення змін до статті 92-ї Земельного кодексу України» — це стосується права релігійних організацій на постійне користування землею, а також з приводу розгляду законопроекту „Про внесення змін до статті 3-ї Закону України „Про державну реєстрацію юридичних і фізичних осіб — підприємців”. Важливість цього звернення пояснюється тим, що до сих пір Церква не має статусу юридичної особи.

Насамкінець представники традиційних християнських конфесій намітили подальші кроки у напрямку співробітництва в сфері підвищення духовності й захисту моралі в українському суспільстві, а також благодійної діяльності та соціального служіння.

Олександр Андрущенко