27.10.2004. ВІННИЦЯ. Завершився круглий стіл з нагоди 100-річчя видання Святого Письма українською мовою

У роботі круглого столу, організованого обласним відділом у справах релігій, взяли участь представники християнських конфесій, науковці та педагоги. Вінницьку єпархію представляв клірик Хресто-Воздвиженського храму обласного центру диякон В’ячеслав Буданевич, який розповів про історію перекладів Біблії, складності перекладу та вимоги до перекладачів. Потім відбулося обговорення перспектив сучасного перекладу Святого Письма українською мовою та можливісті використання біблійних текстів в навчальних програмах загальноосвітніх закладів.

27.10.2004. ЧЕРНІВЦІ. Професорко-викладацький склад Ужгородської богословської академії відзначив значний особистий внесок єпископа Филипа у справі відродження духовної освіти в Україні

Рішенням Вченої Ради Ужгородської богословської академії голову Синодального відділу релігійної освіти, катехізації та місіонерства УПЦ єпископа Полтавського і Кременчуцького Филипа нагороджено золотою медаллю святих Кирила і Мефодія за заслуги у діяльності на ниві духовної освіти, катехізації і місіонерства.

27.10.2004. КИЇВ. Віруючі столиці відзначили свято Звіринецької ікони Божої Матері

Ікону, що написана на невеличкому листі заліза, було віднайдено при розкопках печер у ХІХ ст. у ніші преподобного Климента Звіринецького. Рішенням Святішого синоду їй було надано наіменування Звіринецької та встановлено святкування в день її віднайдення – 26 жовтня (за Старим стилем – 13 жовтня). Походження цього образу пов’язане з найдавнішою епохою діяльності монастиря на Звіринці, тому сьогодні ікона являє особливу цінність, адже вона є живим ланцюгом, що пов’язує давню історію обителі з її сучасним буттям.
У день свята в печерному храмі на честь Архістратига Божого Михаїла було звершено Божественну літургію, а після – подячний молебень на місці, де колись знаходився головний монастирський храм на честь Різдва Божої Матері.

26.10.2004. ЧЕРКАСИ. Освячено два сільських храми

Архієпископ Черкаський і Канівський Софроній здійснив чин освячення реконструйованого храму на честь святого Олександра Невського в селі Першотравневе Чорнобаївського району. Після закінчення Божественної літургії владика вручив грамоти тим, хто трудився над реконструкцією храму.
Того ж дня владика освятив новозбудований храм на честь Успіння Пресвятої Богородиці в селі Геронимівка Черкаського району. Після закінчення Божественної літургії Владика Софроній подякував всім, хто трудився на будівництві храму і вручив від імені Предстоятеля УПЦ Блаженнішого Митрополита Володимира ордени преподобного Нестора Літописця меценатам будівництва церкви: директору Черкаського інституту агропромислового виробництва М. І. Бащенко та директору Черкаського держлісгоспу І. В. Шиятому.

26.10.2004. ЗАПОРІЖЖЯ. Відроджено перший храм Запорізького краю

На території історико-культурного комплексу «700-літній запорізький ясень» був відкритий щойно відреставрований Свято-Покровський храм. Цікаво, що це перша церква, яка з’явилася в Запоріжжі. У присутності мешканців міста архієпископ Запорізький і Мелітопольський Василій здійснив чин освячення храму. Владика подякував усім, хто взяв участь у відроджені стародавнього пам’ятника духовності. Як повідомили в Запорізькій обласній державній адміністрації в майбутньому планується благоустроїти історико-культурний комплекс біля легендарного козацького ясеня, створити нові композиції, що відображатимуть історію Хортиці, Запорізької Січи, а також відремонтувати Співоче поле.