19.10.2005. КИЇВ. Допоможіть зібрати кошти на лікування маленької Маріанни!

Помоліться за рабу Божу Маріанну!

„Важко віднайти слова, щоб описати всі страждання, через які проходить донечка, але за життя вона бореться і чіпляється всіма силами”, — до всіх небайдужих звертається мама 4-річної Маріанни Наталія Коцанік з проханням допомогти зібрати кошти на лікування дитини.

„Лікарі оцінюють шанс подолати страшну хворобу у 80 відстотків. Але на ліки потрібні величезні кошти. Наша донька Маріанна Коцанік народилася 21 серпня 2001 року в смт. Усть-Чорна Тячівського району Закарпатської області. Донька почала слабнути на початку травня цього року; якась дивна тривога з’явилася в моєму серці, я одразу звернулася в лікарню. За місцем проживання поставили діагноз — запалення лімфовузлів. Курс антибіотиків, який ми пройшли, нічого не дав, стан дитини лише погіршився, і через півтора тижня я звернулася в обласну лікарню в Мукачевому, що на Закарпатті.

Там нас залишили на обстеження в онкогематологічному відділенні, де ми теж пройшли курс антибіотиків, від яких дитина тільки заслабла і зовсім перестала їсти й пити, але ніхто на це не звертав уваги, лишень сказали, що організм голодом краще бореться з хворобою.

Через два тижні вирішили зробити біопсію підщелепного лімфовузла і відправити на аналіз до Києва. Біопсію мав везти до Києва чоловік, але ми вирішили виписуватися з лікарні і їхати на обстеження до столиці всі разом. Одразу після прибуття ми поїхали в Інститут онкології, віддали біопсію на гістологічне дослідження, яке показало що у дитини ніякого злоякісного захворювання нема. Радості моїй не було меж, але на цьому наші біди не скінчилися.

У донечки болів живіт, вона нічого не їла, тільки спала, тому ми вирішили звернутися в «Охматдит». Нас одразу залишили на обстеження в хірургічному відділенні, чоловік поїхав додому, а я залишилася з дитиною у лікарні. Щодня нас оглядали по декілька лікарів, які не могли зрозуміти стану дитини, через день її вперше забрали від мене, щоб покласти в реанімацію. Мені дуже було важко чути, як вона плаче й кличе мене, але до реанімації мене не пускали. Не знаю, як я вижила ці три дні без неї, але ходіння по муках лише починалося.

Через три дні її повернули в палату до мене і сказали, що якби ми поїхали додому, то живою донечку не довезли б, оскільки у неї буз зовсім зневоднений організм. Через деяких час у неї збільшилися шийні лімфовузли, її подивилася лікар-онколог і зробила висновок, що це все схоже на злоякісне захворювання лімфовузлів. Для підтвердження діагнозу нас перевели назад до інституту онкології. Нам зробили операцію, через тиждень прийшли попередні результати гістології, які на 99% підтверджували, що дитина хвора на рак. Цей страшний діагноз ледь укладається в голові, але з цим довелося змиритися, оскільки іншого виходу, окрім як погодитися на хіміотерапію, у нас не було. Через два тижні ми перевелися на долікування в гематологію в «Охматдит», і зараз знаходимося саме там.

Цей тягар, який випав на нашу долю, дуже важко нести, й до цього додалася ще одна проблема – гроші, яких просто немає звідки взяти. За п’ять місяців на лікування ми витратили близько 25 тисяч гривень. Довелося позичати й продавати з хати речі, які мали хоч якусь ціну, але й цього не вистачає. Не знаю, куди ще звернутися за допомогою, доводиться сподіватися лише на те, що люди, в яких є співчуття і просто людська чуйність, допоможуть моїй дитині вилікуватися.
Для мене ніколи в житті фінансове становище не стояло на першому місці, але в цій ситуації питання стоїть так: є гроші на медикаменти – лікуємося, немає – викручуйтеся самі. Нам ще бути тут не один місяць, тому довелося звернутися по допомогу до людей, які зможуть нам допомогти фінансово.

Все це лише мала частина з усього, через що доводиться проходити моїй маленькій донечці, але я все ж таки сподіваюся на все краще й вірю, що Бог і добрі люди не дадуть нам зовсім зневіритися в цьому й без того нелегкому житті.

Наперед вдячна тим, хто зможе й схоче допомогти нашій любій донечці”.

Коцанік Наталія Дмитрівна
8(097) 667-29-54

КРУК КБ «Приватбанк»
МФО 321842
ОКПО 14359302
р/р 29241825503113
Зарахування на СКС по VISA для
Коцанік Наталії Дмитрівни


Дорогі брати і сестри!

Сьогодні о 9 ранку у лікарні в Сумах помер Сергій Коваленко, вихованець Московської духовної академії, гроші на лікування якого збирали зокрема і на нашому сайті. Щиро дякуємо усім небайдужим за надану допомогу, зібрані кошти будуть передані матері Сергія.

Помоліться за новопреставленого раба Божого Сергія!

11.10.2005. КИЇВ. За три дні розпочнеться фестиваль православного кіно „Покров”

На сьогодні в оргкомітеті фестивалю „Покров” зареєструвалося 53 учасники. Переважна більшість представлених на конкурс робіт — прем’єри. Серед них фільми: „Апостол Любові” — про видатного проповідника, митрополита Антонія Сурозького; „Ми — глухі” — фільм про те, як життя людей з вадами слуху, може бути повнокровним і насиченим; „Тайнозритель” — про Олександра Свирського, лікаря-остеопата, казаха, який прийняв Православ’я, єдиний православний святий, що бачив Святу Трійцю; „Псалом Ієрусалимьский” — у цій стрічці ієромонах Пафнутій розповідає про свою подорож в
Єрусалим; а також багато інших фільмів і передач.

Програма показу фестивальних робіт у київському «Будинку кіно» буде розміщена на сайті: www.pokrovkino.com у найближчі дні, повідомляє прес-служба фестивалю.

11.10.2005. СІМФЕРОПОЛЬ. Інститут перекладу Біблії видав книгу „Пророки” кримськотатарською мовою

Нова книга Інституту перекладу Біблії „Алланин Пейгамберлери” („Пророки”) кримськотатарською мовою представляє читачам перші в історії цієї мови переклади уривків зі Старого Завіту. Це розповіді про персонажів старозавітної частини Біблії, шанованих і в ісламі, і в християнстві. У видання включено уривки із книг Буття, Виходу, 1-ї, 2-ї і 3-ї Царств, Даниїла, Іони, а також невеликі уривки з Нового Завіту.

Взявши в руки цю книгу, кримський татарин знайде в ній розповідь про створення світу й про першу людину Адама, про Нуха (Ноя), який побудував ковчег; про друга Бога Ібрагима (Авраама); про Юсуфа (Іосифа), який став другою по значущості людиною в Єгипті; про Мусу (Мойсея), який вивів ізраїльтян з єгипетського рабства; про Давута (Давида), що переміг Голіафа; про Сулеймана (Соломона), який побудував перший храм Богові; про Даниїла, якого не з’їли леви, та про Іону, який побував у череві великої рибини.

Історії про кожного з цих пророків (пророками в ісламській традиції називаються біблійні праведники) супроводжуються уривками з Нового Завіту, які допомагають по-новому подивитися на життя цих людей і пов’язати їх з життям нових поколінь.

Учасники перекладацької групи сподіваються, що ця невелика книга розбудить читацький інтерес до Священного Писання й підготує аудиторію до читання повних книг Біблії, робота над якими вже ведеться.

10.10.2005. КИЇВ-МОСКВА. Для перерахування коштів на лікування студента МДС Сергія Коваленка відкрито валютний рахунок

Як уже повідомляв сайт „Православіє в Україні”, наш земляк, Сергій Коваленко із міста Суми, який навчається у Московській духовній семінарії, потребує термінової операції з пересадки обох нирок. З благословення ректора Московських духовних академії і семінарії архієпископа Верейського Євгенія, до усіх небайдужих звернулися студенти 3-го курсу Московської духовної семінарії з проханням допомогти врятувати життя їхньому однокурснику. Коваленко Сергій — важко хворий, йому потрібна трансплантація обох нирок – надзвичайно складна операція вартістю 20000$ (на все лікування в цілому необхідно зібрати близько 140000$).

Сергій Коваленко — випускник Сумського пастирсько-богословського духовного училища, який вступив у МДС від Української Православної Церкви по рекомендації тоді ще єпископа Сумського і Охтирського Іова. Однокурсники знають Сергія як гарну, добру й чуйну людину, благочестивого християнина, який щиро прагне віддати всі свої сили на служіння Святій Церкві.

Наразі Сергій перебуває в лікарні в Сумах у важкому стані. Щойно стан його покращиться, і буде зібрана необхідна сума для лікування, хлопця перевезуть до Москви, де планується зробити операцію.

Студенти духовної семінарії смиренно просять усіх добрих людей про молитовну, інформаційну і по можливості якнайшвидшу матеріальну допомогу.

Пожертви можна надсилати на рахунок Московської православної духовної академії в Сергієво-Посадській філії Банку «Відродження» (ВАТ):
Р/з 40703810004800140644
Банк «Відродження» (ВАТ) м. Москва
Кор/рахунок 30101810900000000181 БИК 044525181
ИНН 5042018312
КПП 504201001
ОКПО 11781383
ОКОНХ 92110, 92120

Призначення платежу: Добровільне пожертвування на лікування студента 3 курсу МДС Коваленко Сергія.

Також відтепер кошти на лікування Сергія можна перерахувати в іноземній валюті:
Транзитний рахунок 40703840600001010296
Поточний валютний рахунок 4073840300000010296
Комерційний банк „ЭНЕРГОБАНК” м. Москва
Кор/счет 30101810800000000858 БИК 044585858
ИНН 5042018312 КПП 504201001
ОКПО 11781383 ОКОНХ 92110, 92120

Або в євростандарті:

INTERMEDIARY 56 CITIUS33XXX
BANK CITIBANK N.A.
(Банк-кореспондент) NEW YORK, USA

BENEFICIARY BANK 57 OWHBDEFFXXX
(Банк бенефициара) OST-WEST HANDELSBANK AG
FRANKFURT AM MAIN,
GERMANY

BENEFICIARY 59 4073840300000010296
(Бенефіціар)
(рахунок компанії/фізичної особи в КБ „ЕРГОБАНК”)

Московська Православна духовна академія (Moscow Orthodox Theological Academy)
(найменування компанії/фізичної особи)

м.Сергіїв Посад, Росія (Sergiev Posad, Russia)
(місто і країна реєстрації компанії/фізичної особи)

SENDER TO 72 /ACC/ FURTHER CREDIT TO
RECEIVER INFO ACC 0103471413
(Інформація для отримувача) ERCCRUM1XXX CB ERGOBANK
BLDG. 1,2-4 STAROPANSKY
LANE, MOSCOW 109012 RUSSIA

05.10.2005. КИЇВ. Мати-одиначка просить допомогти їй врятувати єдину донечку від смертельної хвороби

Допоможіть маленькій Марійці та її мамі своїми молитвами!

Маші Терновій — 2,5 рочки. Діагноз її страшний — нейробластома малого тазу ІV ступеня. У цей час Маша перебуває у відділенні дитячої онкогематології Київського обласного онкологічного диспансеру (вул. Багговутовська, 1). До того, як потрапити до Києва, Машенька перебувала три місяці в лікарні у м. Біла Церква. Стан її „стабільний” — важкий.

Дівчинка живе разом із мамою, яка на цей момент не працює, тому що перебуває в декретній відпустці по догляду за дитиною. Мама Світлана виховує дівчинку сама, грошей і так не вистачає, а лікування страшної хвороби забирає надзвичайно багато коштів.

Для лікування дівчинки потрібна величезна сума, інакше дитина помре. Засоби необхідні для операції й дорогої пересадки кісткового мозку. Якщо раніше мама Світлана знаходила кошти, то наразі усі можливі засоби вже витрачено і де шукати допомоги надалі, мама не знає.

Прохання до усіх, хто може допомогти, підтримайте молитовно і матеріально маму і донечку!

Телефон мами дівчинки Світлани Тернової — 8 (097) 153-38-95.

Реквізити для надання фінансової допомоги (у гривнях):
МФО: 321767, АКБ „Мрія”, м. Київ.
Одержувач: Тернова Світлана Олександрівна
Розрахунковий рахунок: 26206502007652
Код ОКПО: 2430913024
Призначення платежу: На лікування дитини Тернової Маші.
(Тел. банку (для довідок): 246-44-48, 219-26-95).