28.08.2004. КИЇВ. Презентовано книгу про київських протоієреїв Михаїла і Георгія Єдлінських

У Свято-Макаріївському храмі м.Києва відбулася презентація книги „Любящее Господа серце: Труды. Проповеди. Воспоминания”, виданої столичним видавництвом „Дух і Літера”. У цьому виданні наводяться маловідомі картини з життя батька та сина Єдлінських – київських священиків, сповідників віри: протоієрея Михаїла, вбитого у сталінських застінках, та його сина протоієрея Георгія.
У першій частині книги опубліковано труд протоієрея Михаїла „Чудотворные иконы”, де автор досліджує витоки й традицію народного шанування ікон. У другій частині вміщено проповіді отця Георгія, виголошені ним у 1950-х роках. Вони, як це не парадоксально, збереглися та дійшли до нас завдяки органам КДБ, які примушували батюшку кожну свою проповідь видруковувати на машинці та давати органам на „рецензію”. Третій розділ складається із споминів рідних і близьких, а також духовних чад обох священиків. Тут можна дізнатися про їх життя та про майже столітній період їх священицького служіння в Києві.

28.07.2004. КИЇВ. Побачила світ нова редакція „Києво-Печерського Патерика” – найпопулярнішої збірки житій святих у Давній Русі

„Києво-Печерський Патерик” був укладений у XIV-XV ст. як перша у давній Русі вітчизняна збірка життєписів православних святих, присвячена подвижникам Києво-Печерської Лаври. До „Патерика” увійшли твори, написані у початковий період історії Лаври – в XI-XIII ст. Пізніше „Патерик” неодноразово перероблявся та доповнювався, залишаючись однією з найулюбленіших книг православних русичів. Проте, в «Патерик» входили не всі дані про Києво-Печерських святих, що існували в церковній традиції та історичній науці.
Нинішнє видання «Патерика», що покликане виправити згадувану неповноту, надруковано в типографії Києво-Печерської Лаври. Укладачем нової редакції книги, за благословенням Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира, є старший науковий співробітник Музею історії міста Києва Владислав Дятлов, автор книг «Монастирі Української Православної Церкви» (1997), «Церковщина: повість про забуту київську святиню» (2001).
Від попередніх своїх редакцій оновлений „Патерик” відрізняється, головним чином, п’ятьма рисами: повний переклад текстів „житій” Печерських святих по найдавніших вцілілих рукописах, а не друкованих виданнях XVII-XIX століть; коментарі, що спираються на церковну історіографію про Печерських святих; наявність „житій” тих святих, що лише постригалися в Лаврі, але не були поховані в її печерах, внаслідок чого не шанувалися у Соборі Печерських святих; хронологічне розташування всіх текстів книги; великий ілюстративний додаток і плани лаврських печер різних часів.
Нині побачив світ лише перший том нового „Патерика”. Він охоплює час до XV ст. Продовження книги міститиме у собі „житія” не тільки святих Досифеї, Феофіла, Алексія, Паїсія та Парфенія Київських, які жили у XVIII-XX ст. і традиційно вважаються Печерськими, але і таких видатних подвижників, як святителі Петро Могила, Димитрій Ростовський, Іоанн Тобольський, Інокентій Іркутський, преподобні Афанасій Брестський, Макарій Овруцький, Паїсій Величковський, адже вони певний час теж належали до братії Києво-Печерської Лаври.

27.07.2004. КИЇВ. Побачила світ „Книга пам’яті України”

Відбулася презентація Інтернет-сайту „Книга пам’яті України”. У ній зібрана інформація про українців, які загинули під час Великої вітчизняної війни. За словами голови Комітету Верховної Ради у справах пенсіонерів та ветеранів Івана Герасімова, протягом п’ятнадцяти років редакційна колегія працювала над цим довідником. На сьогоднішній день створено 250 томів. У книзі розповідається про шість мільйонів українців, які загинули під час фашистської окупації. Довгий час багато хто з них вважався без вісті зниклим. Іван Герасімов відмітив, що це тільки початок роботи, так що ще багато належить зробити. Над створенням цього довідника працювало близько 500 дослідників. Під час роботи вони вивчали матеріали Архіву Міністерства оборони України, а також проводили опитування населення про загиблих рідних та близьких. „Згідно з даними, наведеними в „Книзі пам’яті України”, в період з 1941 по 1945 роки фашистами був вбитий кожен четвертий українець”, — повідомив Генеральний секретар Інституту європейської безпеки Іван Галенко.

03.07.2004. КИЇВ. Вийшло четверте видання довідника “Монастирі і храми Києва”

У книзі, автором якої є священик Олександр Кандій, подано перелік усіх монастирів, скитів, парафій і каплиць столиці. По кожній із них подається історія, повна адреса, розклад богослужінь і оптимальний маршрут. На відміну від попереднього видання (2001 р.), тут подано на 24 статті більше. У додатках подається перелік релігійних громад, що не перебувають у лоні Православної Церкви; монастирські готелі; а також електронні та Інтернет-адреси церковних закладів, монастирів і храмів.
Даний довідник є чудовим подарунком як для жителів Києва, так і для його гостей. На сьогодні його популярність є настільки високою, що перший тираж відразу повністю розійшовся. Найближчим часом з друкарні вийде другий тираж, який буде у продажу в київських храмах.

08.06.2004. СУМЫ. На выставке Библии были представлены древнейшие переводы книг Священного Писания на украинский язык

В Областной библиотеке имени Крупской прошла выставка, посвященная 100-летию издания Библии на украинском языке в переводе Пантелеимона Кулиша. На ней были представлены книги из фондов Областной библиотеки и библиотеки Сумского духовного училища.
В своем слове на открытии выставки епископ сумской и Ахтырский Иов рассказал об истории переводов Библии на различные языки мира.
Перевод Кулиша стал первым полным изданием Библии на «русско-украинском языке» (хотя ранее были издания на «галицко-украинском»). Сам Пантелеимон Кулиш занимался переводом на протяжении 30 лет. Книги Ветхого Завета переводились с древнееврейского языка и сверялись им с церковнославянским, русским, польским, сербским и латинским переводами. Издание было осуществлено Британским Библейским обществом в Вене в 1904 году.
На выставке были представлены и другие экземпляры книг Священного Писания. В частности, Пересопницкое Евангелие, на котором Президент Украины приносит присягу при инаугурации. Этот текст был написан вручную в 1561 году в Пречистенском монастыре Ровенской области. Было представлено и Остромировое Евангелие, факсимильная копия книги 1056-57 гг. Оно было написано в Новгороде диаконом Григорием для посадника Остромира и считается древнейшей рукописью Евангелия на русском языке.