28.04.2003. СЛОВАКИЯ. Предстоятель Православной Церкви в Чешских землях и в Словакии поздравил Блаженнейшего Митрополита Владимира с Днем Святой Пасхи

В послании от имени Священного Синода ЧСПЦ Митрополит Чешских земель и Словакии Николая говорит: "Ваше Блаженство! Христос воскресе! Сердечно поздравляем Вас с праздником Воскресения Христова и желаем Вам много счастья, здоровья и Божьего благословения в Вашей ответственной службе на ниве Христовой.
Пусть радость праздника Воскресения Христова даст всем верным чадам Святой Православной Церкви во всем мире мужества и силы противостоятель всем врагам Христового примирения.
С любовью о Господе Нашем, победителе смерти, приношу Вам Пасхальное привествие.
Христос воскресе! Воистину воскресе!"

28.04.2003. УКРАЇНА. Українська Православна Церква святкує Великдень

В кожній з більш ніж десятьох тисяч парафій Української Православної Церви відбулися урочисті пасхальні богослуження. Скрізь відбувалися святкові концерти, виставки, ярмарки. Духовенство і парафіяни відвідували сиріт, хворих та в’язнів, доносячи і до стражденних радість про Воскреслого Спасителя.
Високі посадовці і пенсіонери, заможні і бідні, старі і молоді — усі відвідували храми у Великдень, вітаючи один одного пасхальним вітанням: "Христос воскрес!" і отримували у відповідь сповідування віри у Воскресіння: "Воістину воскрес!".
Предстоятель Української Православної Церкви Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир звершував урочисте пасхальне богослуження у Трапезному храмі Свято-Успенської Києво-Печерської Лаври.

24.04.2003. КИЕВ. По данным соцопросов украинцы более всего доверяют СМИ, армии и Церкви

Как сообщает Интерфакс-Украина с 9 по 16 апреля во всех регионах Украины центром "Социальный мониторинг" и Украинским институтом социальных исследований был проведен социологический опрос. По прежнему самым высоким уровнем доверия у украинцев пользуются СМИ (61-64 %), армия (58 %) и Церковь (53%). При этом самый высокий уровень недоверия у Президента Украины (- 74 %), Верховной Рады (- 66 %), политических партий (- 63 %) и НАТО (- 58 %).

24.04.2003. УКРАЇНА. У Велику Суботу в усіх православних храмах світу молитимуться за мир на Святій Землі

У Велику Суботу 26 квітня після Божественної Літургії, коли в Єрусалимському храмі Воскресіння Христового до рук Православного Єрусалимського Патріарха сходить Благодатний вогонь, як свідчення істинності Православної віри, за благословенням Предстоятелів Помісних Православних Церков в усіх храмах Православної Церкви по всьому світові відбудеться Всеправославна молитва про мир на Святій Землі. На заклик "Просити миру Єрусалиму" відгукнеться і Українська Православна Церква. За благословенням Предстоятеля УПЦ Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира, в кожному православному храмі України лунатимуть слова молитви:
"Господи! Ты безмерно свят и безмерно милосерден. Призри на нас скорою Твоею помощию и сотвори мир на Святой Земле.
Господи Боже наш, Сладчайший Иисусе! Все наши взоры обращены к Святой Земле. Здесь прошла Твоя земная жизнь. Благовещение, Рождество, Сретение, Крещение, здесь Ты творил чудеса, исцеления больных и немощных, просвещал заблудших, восставлял падших и отчаявшихся. Здесь Тебя предали на Распятие, и по ныне мы распинаем Тебя своими грехами. Здесь было Твое Воскресение, здесь Тобою была побеждена смерть, отсюда Ты вознесся к Престолу Небесного Отца Вседержителя и сюда был послан в утешение нам Дух Святый.
Господи, спаси и сохрани Святую Землю, видевшую Твои страдания, обогренную кровию первых мучеников. Здесь протекала земная жизнь Твоей Пречистой Матери, Девы Марии, сюда Ты пришел в Ея славное Успение и взял с Собой к Престолу Отца. Отсюда пошли на проповедь Твои ученики, отсюда стала освящать мир Святое Евангелие.
Ты видишь, Господи, как страдают люди на Святой Земле, какие раздоры и войны оскорбляют святые места. И там, где должна совершаться молитва, там гремят взрывы и льются слезы не радости, а горя.
Господи, мы знаем, что по грехам нашим мы заслужили кары небесные, и видим их предзнаменования в бешенстве стихий, в пожарах, наводнениях, землетрясениях, в том, что Тобою, для прозрения заблудших, попущены войны.
Господи, суди не по злобе нашей, а по Твоему неизреченному милосердию, дай, Господи, мира центру Мира - Святой Земле.
Господи, Ты связал союзом любви апостолов, дай и нам вкусить ее блага, умири злобу враждующих, разруши силы зла, восстающие на мир и спокойствие всей Земли и ее сердца - Святой Земли.
Вместе с псалмопевцем Давидом мы простираем руки к Тебе и просим о мире на Святой Земле и взываем: Не презри наших молений, Господи! Да не во зло обратим дарованные нам блага жизни, укрепи нас силой и могущества небесного воинства, да обрящем со Ангелами и Архангелами и всеми святыми милость стать одесную Великого Судии и славити Святую Троицу ныне и присно и во веки веков."
За бажанням можливий переклад тексту молитви українською мовою та внесення до неї коректив.

22.04.2003. КИЕВ. Между Украинской Православной Церковью и Министерством охраны здоровья Украины подписано соглашение о сотрудничестве

От имени Украинской Православной Церкви соглашение подписал Предстоятель Украинской Православной Церкви, Митрополит Киевский и всея Украины Блаженнейший Владимир. От имени Министерства охраны здоровья — Министр охраны здоровья Украины Андрей Пидаев. Соглашение предполагает сотрудничество в профилактической работе, организации медицинской помощи инвалидам, подготовке сестер милосердия, взаимодействии в сфере благотворительности, оказании духовной помощи пациентам онкологических диспансеров, хосписов и т.д.
В церемонии подписания приняли участие управляющий делами УПЦ епископ Переяслав-Хмельницкий Митрофан, наместник Киево-Печерской Лавры епископ Вышгородский Павел, секретарь Киевской Митрополии протоиерей Виталий Косовский и ректор Киевской Духовной Академии протоиерей Николай Забуга.
По окончании церемонии состоялась пресс-конференция. Министр здравоохранения и Блаженнейший Митрополит Владимир выступили с краткими речами, а затем ответили на вопросы журналистов.
«Подписание сегодняшнего соглашения, — подчеркнул Министр, — событие большой важности для общества и радостное событие для меня лично. Ведь это наш первый официальный документ, подписанный Министерством и Церковью. Я рад, что мы нашли точки соприкосновения, которые являются частью общегосударственной программы сохранения здоровья нации, формирование здорового и духовно сильного поколения. Я благодарен Блаженнейшему Митрополиту Владимиру и Украинской Православной Церкви, а также сотрудникам Министерства, наметившим пути нашего сотрудничества, которое, уверен, принесет добрые плоды населению Украины».
Блаженнейший Митрополит Владимир сказал: «Шановний Андрій Володимирович, співробітники Міністерства, шановні Владики, брати і сестри. Для нас це також велика подія, тому що труди і Держави і Церкви направлені на благо людини. Заради людини прийшов на землю Господь наш Іісус Христос, перетерпів страшні муки, щоб зробити з нас синив Божих. І перед Церквою і перед Міністерством охорони здоров’я є багато проблем щодо людини. Кожна людина — істота фізична і духовна — потребує піклування, щоб плоть з духом находились в гармонії. І це нас поєднує, тому що ми працюємо заради цього блага. У медицині і у Церкви є багато спільного, хоча є і розбіжності відносно поглядів на евтаназію, аборти, контрацепцію і в деяких інших питаннях, що знайшло своє відображення в церковних документах, зокрема в “Соціальной концепції Української Православної Церкви”. На жаль, цей документ з’явився не так давно. Але раніше його не могло бути, бо державний атеїзм забороняв соціальне служіння Церкви. Церков відстала на багато років. Зараз час доганяти”.
При этом Блаженнейший Владыка отметил, что на сегодняшний день уже в 25 больницах Киева действуют православные храмы, особо выделив общину Свято-Кириловского храма, которая окормляет Павловскую больницу и общину храма в честь первого митрополита Киевского Михаила при Октябрьской больнице. выразил надежду, что у нашей медицины будет достаточно средств, достаточно оборудования, которого сегодня его еще не достает, и что в обществе будет укрепляться понимание того, что здоровье нации — основное богатство нашей Державы.
Предстоятель УПЦ подарил Министру «Основы социальной концепции Украинской Православной Церкви» и икону Божией Матери как благословение на труды.
Полный текст соглашения>>>