12.05.2003. ХЕРСОН-КИЇВ. Вийшов новий компакт-диск архієпископа Іонафана, записаний камерним хором "Київ"

Це перший досвід розспіву піснеспівів літургії святителя Іоанна Златоустого древнім григоріанським співом. До того ж було зроблено українську транслітерацію церковнослов’янського тексту не тільки піснеспівів, а й прохань літургійних єктеній. "Літургія миру", як її назвав автор, була записана камерним хором "Київ" під керівництвом Миколи Гобдича під сводами Трапезного храму Києво-Печерської Лаври. Одночасно виданий і нотний збірник під тією ж назвою. Автор присвятив "Літургію Миру" світлій пам’яті свого духовного наставника Митрополита Никодима (Ротова).
Анатуючи видання керівник камерного хору "Київ" Микола Гобдич зазначив: "Літургія Миру" (De Angelis) піснеспіви Божественної літургії св. Іоанна Златоустого, вперше розспівані арх. Іонафаном на мелодії древнього григоріанського обіходу. Григоріанський спів (хорал) - давній монодійний, без участі музичних інструментів, спів. Мелодичними джерелами григоріанського хоралу є синагогальна (антифонна) псалмодія, візантійські гімни та пізньоантична музика. Існує декілька типів хоралів. На особливу увагу заслуговують давньоримські співи VII- VIII ст., які, за даними Інституту Лорана та грецького дослідника візантійської хорової традиції Л.Ангелопулоса, мають спільну модальну, ритмічну та орнаментальну основу. Саме ці піснеспіви стали джерелами григоріанського хоралу, коли у VIII-IX ст. відбулась систематизація григоріанського восьмигласового обіходу. На Сході цей процес був завершений століттям раніше (Октоїх св. Іоанна Дамаскіна). З часом григоріанський хорал став джерелом всієї європейської професійної музики і його по праву називають "музичним учителем Європи".
У "Літургії Миру" грецька Божественна літургія св. Іоанна Златоустого на церковно-слов’янській мові "вбрана" автором у мелодії древнього григоріанського хоралу з мінімальним застосуванням гармонічних засобів. Таким чином, через тисячоліття церковно-культурного відчуження у "Літургії Миру" відбувся музичний синтез двох культур: вперше знов зустрілись західна та східна літургійні традиції. Після більш як трьохсотлітнього панування у східно-слов’янському богослужінні концертного стилю музики, "Літургія Миру" сприймається як щось несподіване, ЇЇ піднесені "безплотно-ангельські" заколисуючі інтонації несуть спокій та умиротворення, народжують замилуваність, ніби поєднуючи нас зі Світом Небесним. Тому не випадкові її назви: "Літургія Миру", "Ангельська".
"Літургія Миру" - духовний плід багатолітніх роздумів та по-шуків архієпископа Іонафана про шляхи до Вселенського Миру, такого необхідного сьогодні у нашому неспокійному житті".
Архієпископ Іонафан (Єлецьких) закінчив Ленінградську Духовну академію (нині Санкт-Петербурзька) з ученим ступенем кандидата богословських наук. Одночасно навчався в регентському класі при Духовній академії під керівництвом Н,Д. Успенського - відомого музикознавця, доктора богослов’я, історика-літургіста. Десять років архієпископ Іонафан викладав у Духовній академії та на регентському відділенні церковний спів і очолював хор студентів у семінарському храмі. У 1986 році до тисячоліття Хрещення Русі під керуванням тоді ще ієромонаха Іонафана (Єлецьких) хор студентів Ленінградської Духовної академії та регентського відділення здійснив запис грамплатівки, де вперше були озвучені його авторські твори. У 1988 році арх. Іонафан - намісник Києво-Печерської лаври, у богослужебній практиці якої відновив традиційний лаврський співочий обіход. Київський камерний хор "Благовіст" під керуванням Віктора Скоромного записав компакт-диск "Традиційні та нові піснеспіви Православної Церкви", куди увійшли оригінальні твори та аранжировки арх. Іонафана. Кілька років був членом журі Міжнародного фестивалю церковної музики в місті Хайнувка (Польща).
Архієпископ Іонафан - автор багатьох творів та перекладів церковних піснеспівів. Видавництво "Музична Україна" опубліковало його нотні збірки: "Христос рождається", "Степенні антифони утрені", "Православні церковні піснеспіви". В серії "Бібліотека Камерного хору "Київ" побачила світ його "Літургія Миру".
Деякі твори архієпископа Іонафана увійшли до скарбниці класичних духовних піснеспівів Української Православної Церкви ("Степенні антифони", "Чертог твій", "Плотію уснув").
Музичну діяльність арх. Іонафана доповнює багаторічна й копітка робота по віднайденню й розшифруванню давньоукраїнських церковних монодій XVI ст. епохи середньовіччя, метою якої є збереження безцінної духовної спадщини великої слов’янської культури.

10.05.2003. ХМЕЛЬНИЦКИЙ. Блаженнейший Митрополит Владимир освятил крест-памятник почившим односельчанам

Предстоятель УПЦ Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Владимир посетил свою малую родину с. Марковцы Летичевского р-на Хмельницкой епархии. Его тепло, с хлебом, солью встречали Архиепископ Хмельницкий и Шепетовский Антоний, духовенство округа, односельчаны.
7 мая 2003 года Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Владимир в сослужении Архиепископа Хмельницкого и Шепетовского Антония и Епископа Вышгородского Павла освятил крест - памятник почившим односельчанам на сельськом кладбище с. Марковцы. Памятник сооружен митрополитом Владимиром в дар односельчанам.

09.05.2003. УКРАЇНА. Українська Православна Церква за традицією вшановувала пам’ять воїнів, які загинули під час Великої вітчизняної війни

В усіх монастирях та храмах України, біля меморіалів та пам’ятників відправлялися панахиди та заупокійні літії на згадку тих, що поклали своє життя за близьких своїх.
Заупокійне богослуження та покладання вінків від Української Православної Церкви до пам’ятника Слави очолив ректор Київських духовних шкіл професор протоієрей Микола Забуга.
Предстоятель Української Православної Церкви молився за загиблих у другій світовій війні разом зі своїми земляками у с. Марковці Хмельницької області, де освятив поклінний хрест на честь усіх почилих односельчан.

08.05.2003. ОДЕССА. Началась подготовка к проведению Международного Крестного Хода со списком чудотворной иконы Божией Матери "Всецарица"

По благословению Предстоятеля Украинской Православной Церкви Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и всея Украины, и Высокопреосвященнейшего Агафангела, митрополита Одесского и Измаильского, в помещении организации "Единое Отечество" начал свою работу Оргкомитет по подготовке и проведению Международного Крестного хода со списком прославленной чудотворной иконы Матери Божьей "Всецарица". Список иконы создается по заказу православного братства "Метеора" в афонском монастыре Ватопед, где находится оригинал чудотворного образа, для нового храма в Одессе, в честь этой святыни. Крестный ход организован православным братством "Метеора" при активном содействии Киевской и Одесской епархий, а также организацией "Единое Отечество" и начнется 15 июля одновременно в Одессе и Киеве. Его маршрут пройдет через Болгарию, Румынию, Грецию, Италию и Молдову. Прибытие иконы в Одессу — 25 июля. После непродолжительного пребывания в городе святыня Крестным ходом обойдет многие епархии Украинской Православной Церкви.
Икона Божией Матери «Всецарица» была написана в XVII веке. Согласно древнему преданию Ватопедского монастыря, однажды к иконе подошел некий юноша. И в тот момент лик Богоматери воссиял дивным светом, а юноша был отброшен невидимой силой и упал наземь. Поднявшись, он в страхе выбежал из храма и со слезами признался старцам-инокам, что вел нечестивую жизнь и занимался колдовством. Так Пресвятая Богородица, Царица Неба и земли, отвратила юношу от колдовства и наставила на путь покаяния.
Впервые явив свою чудотворную силу против волшебных чар — а ведь волхвование, увлечение магией и прочими оккультными «науками» распространилось подобно раковой опухоли, — «Всецарица» имеет и благодать исцеления от рака, опаснейшей из болезней современного человечества.

05.05.2003. ХЕРСОН. Фотовыставка "Добрый пастырь украинской земли" прибыла в Херсон

30 апреля духовенство Херсонщины поздравило правящего Архиерея со Светлым Христовым Воскресением
На литургию в Свято-Духовский кафедральный собор собрались священнослужители со всех приходов Херсонской епархии. По окончании Литургии Архиепископ Ионафан вручил клирикам и мирянам архиерейские награды за заслуги перед Церковью.
В 13-00 в Херсонском областном краеведческом музее состоялось открытие фотовыставки "Митрополит Володимир - добрий пастир української землі", посвященной 10-летию предстоятельского служения на киевской кафедре Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Владимира. Все фотографии были любезно предоставлены настоятельницей Свято-Михайловского монастыря г. Одессы игуменией Серафимой. Здесь же прошла презентация книги игумении Серафимы "Добрый пастырь земли украинской". Обращаясь к собравшимся Архиепископ Ионафан сказал: "Нынешняя фотовыставка и книга - отражение выдающейся роли в религиозной и культурной жизни Украины и всего мира предстоятеля Украинской Православной Церкви Блаженнейшего Митрополита Владимира. Директор Краеведческого музея Братченко Т. Г. отметила: "Сегодня наш народ нуждается в прививке культурой и дать её способна только Православная Церковь". Владыка Ионафан преподнёс в дар музею экзепляр книги.
Выставка будет экспонироваться до 18 мая.